O fado e a MPB são dois gêneros musicais com uma rica história de interação. Vide o estupendo álbum de Amália Rodrigues com Vinicius de Moraes, os flertes de Chico Buarque, Milton Nascimento, Caetano Veloso, Marisa Monte, Zeca Baleiro e Fafá de Belém com esse estilo português. Do lado lá Além de grande diva Amália, nomes como Sergio Godinho, Carlos do Carmo, Pedro Abrunhosa e António Zambujo fazem declarações do amor à nossa música. E essa sucessão de influências mútuas e colaborações ganha nova página com Carminho. Uma das grandes vozes portuguesas contemporâneas, acaba de lançar EP em que gravou a clássica "Argonautas", de Caetano Veloso, com a participação do baiano em dueto de rara beleza e encanto.

"Argonautas" é conhecida pelos versos "Navegar é preciso / viver não é preciso", que remonta a um poema de Fernando Pessoa, como destaca Caetano. "Tem uma música que Bethânia me pediu para fazer em 1968, com as frases "navegar é preciso/ viver não é preciso", que ela tinha encontrado num texto de Fernando Pessoa. A frase remonta à Grécia Antiga... O Fernando Pessoa atribui aos argonautas e eu botei o título "Os Argonautas" por causa de Fernando Pessoa", disse Caetano em depoimento citado nas redes sociais de Bethânia. A cantora gravou a faixa e Caetano também o fez em seu álbum de 1969.

Voltando a carminho, seu EP tem o nome de "Carminho at Electrical Audio". O título em inglês remete ao estúdio do lendário produtor americano Steve Albini (falecido em maio), na cidade de Chicago.

A fadista relembra a amizade com Caetano e a inclusão da música no EP. Os dois já tinham gravado "Você-Você", do baiano, a partir de uma discussão sobre a Língua Portuguesa e os diferentes usos das palavras nos países lusófonos. Em 2023, quando foi a Lisboa com a turnê do álbum "Meu Coco", Caetano convidou Carminho para subir ao palco do Coliseu dos Recreios. Juntos cantaram "Você-Você" e também "Os Argonautas", a pedido dela.

"Essa música é cativante não só pela beleza da letra e da melodia, mas pela relação com os versos de Fernando Pessoa. O tom nostálgico, que evoca Portugal de outros tempos, me fascinou. Caetano sugeriu que eu gravasse essa canção e foi o que fiz, com guitarra portuguesa. Ele colocou voz mais tarde, selando esse EP com seu talento, sua voz e sua generosidade", comemora a fadista.

Ao receber a gravação, Caetano foi só elogios: "Sinto-me honrado de ter essa canção minha interpretada de maneira tão bela, que me emociona fundo. Orgulho-me de cantar ao lado dela como quem assina a autoria".

Continua na página seguinte

OEP "Carminho at Eletrical Studio" traz ainda três canções de autoria da própria artista. São elas "Deixei a Casa", "Não Olhes nos Meus Olhos" e "Gota de Água" (esta última em parceria com António Gedeão). Os sentimentos transbordam em versos como "Eu, quando choro, não choro eu / Chora aquilo que nos homens / em todo o tempo sofreu / As lágrimas são minhas / mas o choro não é meu", diz, por exemplo, a letra de "Gota de Água".

Expoente do fado contemporâneo, Carminho conquista o ouvinte com suz voz envolvente e músicas de natureza emotiva. O seu trabalho reforça a ligação de duas culturas que se entrelaçam há mais de 500 anos, não apenas pelo idioma, mas por sentimentos em comum.

Filha da também fadista Teresa Siqueira, a cantora de 40 anos é uma das responsáveis por trazer um frescor ao gênero desde o final dos anos 2000.

Carminho tem uma relação de longa data com o Brasil. Ela conta que veio ao país pela primeira vez em 2003, aos 19 anos, de navio. Em quase duas décadas de carreira, lançou seis álbuns de estúdio e gravou ao lado de nomes como Chico Buarque, Marisa Monte e Milton Nascimento.

Em 2016, a fadista recebeu um convite da família Jobim para gravar "Carminho canta Tom Jobim", com a banda que acompanhou o maestro nos seus últimos 10 anos de vida. Já o álbum "Portuguesa", de 2023, incluiu parceria dela com o ex-Los Hermanos Marcelo Camelo (que hoje vivem em Portugal) em "Levo o Meu Barco no Mar".

O novo EP foi gravado em outubro de 2023, num dia de folga da cantora durante sua turnê pelos Estados Unidos. Ela já conhecia Steve Albini como produtor de Nirvana, Pixies e PJ Harvey, entre outros artistas. Nas palavras de Carminho, Albini explorou o "lado punk" de sua personalidade musical. Os músicos de sua banda tocaram instrumentos como mellotron, lap steel e guitarra elétrica (que a fadista já tinha incorporado ao álbum "Portuguesa").

"A magia musical do Albini permeia este EP. Ele soube captar a intimidade e o nosso momento no estúdio, como se estivéssemos cantando numa casa de fados. Houve uma forte empatia entre nós. Ele compreendeu a musicalidade do fado, mesmo sem nunca ter gravado algo do gênero. Soube capturar os timbres e a sonoridade de cada instrumento. Isso gerou uma dinâmica muito boa entre os músicos no estúdio", lembra Carminho.