Rita Lee gravou uma versão em português e ao ritmo de bossa nova de "Volare", a popular canção do italiano Domenico Modugno. Batizada como "Voando", a faixa foi deixada em um "baú de memórias", que deveria vir a público após a morte da cantora, disse Roberto de Carvalho, seu marido. Seu lançamento será nesta quarta-feira (120, Dia dos Namorados.
A versão em português deste clássico da música italiana, eternizada na voz de diversos artistas pelo mundo, foi repensada por Rita e Carvalho no sítio do casal em Cotia (SP), onde os dois passavam o tempo.
"Tem um momento no clipe em que ela nada aqui", disse Carvalho, apontado para uma piscina construída dentro da casa que Rita chamava de "lago encantado".
"É como se Rita tivesse voando aqui, observando. Estivesse não, porque ela está aqui nesse exato momento, a gente não pode ver mas pode sentir", disse.
Na casa em meio a uma variedade de plantas e flores, Rita construiu um pequeno altar com imagens de santos variados - incluindo os roqueiros. É lá também que ficava o estúdio do casal, onde foi gravada "Voando".
Segundo Carvalho, "Volare" era uma música que a mãe de Rita, que era pianista tocava e cantava com frequência. "Talvez as entidades que nos guiavam tenham determinado que existiria no futuro uma hora certa para a música", disse, sobre o porquê da canção não ter sido lançada antes.
"É uma maneira de matar a saudade, é uma maneira de homenageá-la e de fazer com que a obra permaneça viva. Permaneça organicamente viva", disse Roberto. Sobre o conteúdo do baú de memórias deixado pela rainha do rock brasileiro, Roberto afirma existir mais material inedito de sua companheira de vida. "Tem mais coisas. Não sei quando vou lançar tudo. Preciso dos sinais", comentou o músico.
O casal fez algumas adaptações na letra da canção. O clipe tem cenas inéditas, algumas até de vídeos caseiros, de várias fases da vida de Rita. Roberto ainda contou o que levou o duo lançar a música. "A gente queria fazer releituras de clássicos do cinema", explicou em entrevista ao Fantástico (Globo) na noite de domingo (9).
A maior estrela do rock brasileiro morreu no dia 8 de maio de 2023. Reclusa nos últimos anos, a cantora recebeu um diagnóstico de câncer de pulmão em 2021. Após tratamentos, em abril de 2022, a doença teria entrado em remissão.
Carvalho também afirmou que um livro de ficção escrito por Rita será lannçado ainda neste ano, e que existem mais músicas inéditas da artista que podem sair do "baú de memórias". "Eu vou ter que receber os sinais", repete. "A gente se comunica por telepatia, nos comunicamos assim a vida toda", comenta.
